GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Irrealis</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Irrealis</span></h1>

</header>

</div>

<p>Der <b>Irrealis</b> ist ein Begriff aus <a href="Grammatik" title="Grammatik">Grammatik</a> und <a href="Linguistik" class="mw-redirect" title="Linguistik">Sprachwissenschaft</a>. Er existiert in einzelnen Sprachen als grammatisches Konzept oder eigenständiger Verbmodus; in der Sprachwissenschaft dient die Bezeichnung auch als Oberbegriff für alle <a href="Modus_(Grammatik)" title="Modus (Grammatik)">Modi</a>, die sich auf irreale Ereignisse beziehen.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Sprachwissenschaft">Sprachwissenschaft</h2></div>

<p>In der Sprachwissenschaft ist der Begriff „Irrealis“ von der Einzelsprache weg hin zu einem Oberbegriff für die Kategorisierung grammatikalischer <a href="Modus_(Grammatik)" title="Modus (Grammatik)">Modi</a> entwickelt worden, unter dem alle Modi subsumiert werden, deren Gegenstand die Beschreibung von Ereignissen ist, die nicht real stattgefunden haben.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Einige Autoren ordnen daher auch die Zukunft unter dem Irrealis ein;<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> in Einzelsprachen wird die Zukunft von einer Verbform markiert, die in dieser Sprache als Irrealis fungiert.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Deutsche_Sprache">Deutsche Sprache</h2></div>

<p>Die deutsche Sprache verfügt über keinen Irrealis als eigenständigen Modus, jedoch über das Konzept. Der <a href="Konjunktiv" class="mw-redirect" title="Konjunktiv">Konjunktiv II</a> kann dazu benutzt werden, einen <i>Irrealis der Gegenwart</i> und einen <i>Irrealis der Vergangenheit</i> zu bilden, der als irreales bzw. unerfüllbares Konditionalgefüge erscheint:

</p>

<dl><dd>Wenn ich reich <i>wäre,</i> <i>böten</i> sich mir mehr Möglichkeiten. (Irrealis der Gegenwart, mit Konjunktiv II)</dd>

<dd>Wenn ich zur Stelle <i>gewesen wäre,</i> <i>hätte</i> ich sie <i>gerettet.</i> (Irrealis der Vergangenheit, mit Konjunktiv II Plusquamperfekt)</dd></dl>

<p>Irrealis der Gegenwart und Vergangenheit können sich im bedingenden (<a href="Protasis" class="mw-redirect" title="Protasis">Protasis</a>) und im bedingten <a href="Satz_(Grammatik)" title="Satz (Grammatik)">Satz</a> (<a href="Apodosis" title="Apodosis">Apodosis</a>) durchaus abwechseln:

</p>

<dl><dd>Wenn ich gelernt <i>hätte</i> (Irrealis der Vergangenheit), <i>säße</i> ich nun nicht ahnungslos herum (Irrealis der Gegenwart).</dd></dl>

<p>Grundsätzlich kann der Irrealis der Gegenwart auch in die Zukunft (erkennbar an „morgen“) gerichtet sein:

</p>

<dl><dd>Wenn das Wetter <i>morgen</i> gut <i>wäre,</i> <i>könnte</i> ich im Garten arbeiten.</dd></dl>

<p>Abhängig vom Kontext – etwa, ob der Sprecher davon ausgehen kann, dass das Wetter gut wird, sich aber nicht sicher ist – liegt anstatt des Irrealis ein <a href="Potentialis" title="Potentialis">Potentialis</a> vor. Einen <i>echten</i> „Irrealis der Zukunft“ gibt es im Deutschen jedoch nicht, da das Futur-Hilfsverb <i>werden</i> als Hilfsverb für einen <a href="Analytischer_Sprachbau" title="Analytischer Sprachbau">analytischen</a> Konjunktiv II dient und nur selten eine temporale Funktion hat.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Türkische_Sprache"><span id="T.C3.BCrkische_Sprache"></span>Türkische Sprache</h2></div>

<p>Die <a href="T%C3%BCrkische_Sprache" title="Türkische Sprache">türkische Sprache</a> verfügt über eine eigenständige Verbform für einen Irrealis:

</p>

<ol><li><span lang="tr">Lotoda kazan <b>saydım</b> ev alırdım</span>. (Hätte ich im Lotto gewonnen, hätte ich ein Haus gekauft; Irrealis)</li></ol>

<p>Anders als im Deutschen transportiert der Irrealis an sich jedoch keine Information über die Zeitstufe.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Andere_Sprachen">Andere Sprachen</h2></div>

<p>In anderen Sprachen drückt man den Irrealis manchmal ähnlich wie im Deutschen aus, so zum Beispiel im <a href="Latein" title="Latein">Lateinischen</a>. Das <a href="Englische_Sprache" title="Englische Sprache">Englische</a> weicht (nach dem Muster der <a href="Romanische_Sprachen" title="Romanische Sprachen">romanischen Sprachen</a>) im bedingten Satz auf den „Konditional I“ (<i>would</i> + <a href="Infinitiv" title="Infinitiv">Infinitiv</a>) und „Konditional II“ (<i>would have</i> + <a href="Partizip" title="Partizip">Partizip</a> II) aus (entsprechende Umschreibung mit dem Konjunktiv von <i>werden</i> ist auch im Deutschen häufig, heute auch im bedingenden Satz).

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .webarchiv-memento a{color:inherit}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070611113239/http://www.linguistik.hu-berlin.de/syntax/onlinelexikon/I/irrealis.htm">Erläuterung und Literatur im Internetauftritt des Instituts für deutsche Sprache und Linguistik der Humboldt-Universität Berlin</a> (<span class="webarchiv-memento"><a href="Webarchivierung#Begrifflichkeiten" title="Webarchivierung">Memento</a></span> vom 11. Juni 2007 im <i><a href="Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a></i>)</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">Johan von Auwera, Ewa Schalley: <i><span lang="en">From Optative and Subjunctive to Irrealis</span></i>. In: Frank Brisard, Michael Meeuwis, Bart Vandenabeele (Hrsg.): <i><span lang="en">Seduction, Community, Speech: A Festschrift for Hermann Parret</span></i>. John Benjamins Publishing, ISBN 9-027-25370-6</span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">T. Givón: <i><span lang="en">Irrealis and the subjunctive</span></i>. SiL 18, S. 265–337, nach: Jae Jung Song: <i><span lang="en">Causatives and Causation</span></i>. Routledge, 2014, ISBN 978-1-317-88843-7</span>

</li>

<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="Frank_R._Palmer" title="Frank R. Palmer">F. R. Palmer</a>: <i><span lang="en">Mood and Modality</span></i>. Cambridge University Press, Cambridge 1986, ISBN 0-521-31930-7, S. 1</span>

</li>

<li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">Margarete I. Ersen-Rasch: <i>Türkische Grammatik: für Anfänger und Fortgeschrittene</i>. Hueber Verlag, 2001, ISBN 3-190-05185-2</span>

</li>

</ol>

<div>

Normdaten (Sachbegriff): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4162428-2">4162428-2</a></span> </div>

</div></div></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-07-28" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Irrealis&oldid=258349495">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>